Revolución Francesa: Capítulo 2- Una ciudad. dos mitades

10556491_535789549855292_1795276326348770257_n

Fuera de la vista, fuera de la mente.


“Él no estaba buscando una limosna. Él no estaba aquí para robar el lugar. El anciano está confuso y sin duda asustado. Tal vez él perdió a su familia en el mercado. Tal vez ya no está en su sano juicio. Cualquiera sea la razón, cualquiera puede ver que este anciano necesita ayuda”

“¿El caballero puede hacer que lleven al anciano a casa?, ¿Una consulta con su médico privado?, ¿Tiene la corteza de darle a probar de el pan en la mesa?.”

No, estos soldados lo llevarán a la cárcel, eso si tiene suerte.

[–Dos barras de pan cuestan el 97% de los ingresos de un trabajador francés de clase media, y una familia de cuatro personas necesitan al menos dos barras de pan cada día para sobrevivir.–]


En Llamas


gdsgdfgsdg

 “Oyeron un rumor, el dueño de la fábrica quiere bajar los precios recortando salarios”

Lo que en realidad dijo: “Quiero que los precios del pan sean más bajos para todos”. Sus palabras fueron involuntariamente torcidas por los trabajadores, quienes se preocupan cada día por acabar en la calle, como tantas personas que conocen.

“Un falso rumor confirmando su miedo más profundo-. Es por esto que los trabajadores formaron una turba violenta. Esta es la razón porque la fábrica será polvo y escombros por la mañana.”

[-En el “Révillion Riots”, los trabajadores destruyeron la fábrica de papel tapiz de Jean-Baptiste Révillion, saqueado su casa, allanado su bodega, casi matando a su familia, y luego destruyendo una segunda fábrica.-]


El refugio de los condenados.


xDD

“Algunos de los siervos de Dios todavía están tratando de hacer la obra de Dios.
Este anciano sacerdote camina a la peor parte de la ciudad todos los días y asiste a los enfermos y hambrientos.”

“Por desgracia, ninguna buena acción queda sin castigo en París. Estos matones están buscando aprovecharse de la naturaleza generosa del anciano. “

“Si Dios no interviene para salvarlo, tal vez alguien más tendrá que hacerlo.”

[-Un castigo para los criminales violentos consistía en  romper sus piernas, muslos, brazos y espalda, y luego colocarlos en una rueda en público para que “Dios dispusiera sobre  ellos. “-]



Lee el capítulo 1 haciendo click en la siguiente imagen.

hi8eheuehue

Traducción por MauriSaw

¡ Danos tu opinión !

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s